El semiólogo e historiador francés de origen búlgaro Tzvetan Todorov obtuvo ayer el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales como representante del 'espíritu' de la unidad de la Europa del este y del oeste y por su compromiso con los ideales de libertad, igualdad, integración y justicia.

La candidatura de Todorov, director del Centro de Investigación de las Artes y del Lenguaje de París y autor de obras como El hombre desplazado, llegó a la última votación junto a la del economista estadounidense Jeffrey D. Sachs. Quedaron en el camino el Foro Económico Mundial, la ex primera ministra noruega Gro Harlem Brundtland y el sociólogo francés Alain Touraine.

El acta del jurado destaca que Todorov, tras aplicar el 'riguroso' método estructuralista a la literatura y a la crítica, evolucionó 'hacia el análisis cultural y la historia de las ideas'. Incide además en que su obra, traducida a 25 idiomas, abarca grandes temas como el desarrollo de las democracias, el entendimiento entre culturas, el desarraigo y el impacto de la violencia.

Todorov fue propuesto por, entre otros, la catedrática de Filosofía Moral y Política Adela Cortina, para quien se trata de 'una figura fundamental para unir sensibilidades y reconocer las distintas identidades'. Su condición de emigrante de Bulgaria a Francia 'puede hacer reflexionar a los ciudadanos sobre el trato dado a los foráneos'.