La editorial Alfaguara celebra su 40 aniversario con el lanzamiento de la colección Clásicos modernos, que recupera las mejores novelas del pasado. La colección, presentada ayer por el Nobel portugués José Saramago, nace con los títulos Jacques El fatalista, de Diderot, Victoria, de Joseph Conrad, Los novios, de Alessandro Manzoni, y El custodio, de Anthony Trollope.

Durante este año se editarán diez títulos de los fondos de colecciones de Alfaguara hoy desaparecidas. En 2005, se ampliará con títulos inéditos, uno de ellos Una boda en el delta, de Eudora Welty, anunció la directora de Alfaguara, Amaya Elezcano. Uno de los puntos fuertes de la colección serán las traducciones. Las de las primeras novelas han sido realizadas por Félix de Azúa o Alejandro Gándara, entre otros.