El sistema bancario está padeciendo el equivalente a un paro cardiaco. Ahora es virtualmente imposible que cualquier entidad se financie en los mercados más allá de la noche a la mañana. Eso da medida del colapso de la confianza en medio del pánico que ha atenazado al sistema. Demuestra también el reto que afrontaron los responsables políticos del G-7 (...).

Cuando un paciente se está muriendo de un ataque al corazón, ya no es útil discutir si el mal se debe a una dieta mala, falta de ejercicio o un corazón débil. Tampoco es posible discutir planes alternativos para una recuperación a largo plazo. Se trata de conseguir que el corazón vuelva a latir. El corazón del sistema financiero mundial ha dejado de latir. Hay que lograr que comience a latir de nuevo. El reto para el médico es así de simple y así de enorme.