El índice Nikkei cayó 34,63 puntos, o el 0,31%, hasta los 10.914,46 enteros mientras el Topix, que agrupa todos los valores de la primera sección, subió 0,03 puntos, el 0,003 por ciento, hasta las 978,20 unidades. Tras la fuerte caída de ayer, las pérdidas de hoy del selectivo tokiota fueron algo menos acusadas.

Las preocupaciones por el déficit fiscal griego, revisado hasta el 13,6% del PIB y no el 12,7% como se había anunciado, se vieron compensadas en parte por las buenas perspectivas acerca de los resultados de las empresas japonesas, que se divulgarán pronto.

Hiroichi Nishi, analista de Nikko Cordial, dijo a la agencia local Kyodo que la cautela se instaló hoy entre los inversores, antes de la reunión de este fin de semana de ministros de Economía del G20 en Washington.

Nishi aseguró que "los inversores primero quieren ver si ya ha pasado lo peor en temas como los problemas de deuda de Grecia, Goldman Sachs o la regulación financiera".

En la jornada de hoy las pérdidas estuvieron encabezadas por los sectores de transporte marítimo y aéreo, además del farmacéutico, mientras las ganancias las lideraron aseguradoras, inmobiliarias y minoristas.

Muchas de las grandes empresas japonesas cotizaron al alza, a la espera de que comiencen a divulgar desde la semana próxima unos resultados que se prevén positivos en muchos casos. Así, Toshiba, líder en valor de la jornada, subió un 0,50 por ciento hasta los 532 yenes y el fabricante de automóviles Honda Motor creció un 1% hasta los 3.215 yenes.

No obstante, Toyota, líder mundial del motor, siguió una jornada más a la baja, hasta caer un 1% a los 3.570 yenes, después de que su deuda fuese revisada a la baja por Moodys. En la primera sección, 958 acciones ganaron terreno, mientras 549 retrocedieron y 168 permanecieron sin cambios. El volumen de negocio fue de 1.999,93 millones de acciones, por encima de los 2.177,48 millones de ayer.