El índice Nikkei retrocedió 287,87 puntos y terminó en 10.924,79 unidades, mientras que el Topix, donde cotizan los valores de la primera sección, cedió 19,99 puntos, el 2%, hasta los 977,64 enteros.

Mientras el euro se depreciaba a su mínimo en casi un año frente al dólar, el yen se fortaleció en Tokio hasta moverse en la banda de las 123 unidades frente a la moneda europea y 93 frente a la estadounidense, lo que perjudica a los exportadores nipones al repatriar sus beneficios en el extranjero.

Las ventas generalizadas hicieron que todos los sectores del mercado de Tokio terminaran en números rojos, liderados por el transporte terrestre, minero y siderúrgico. Las previsiones de resultados positivos para algunas de las grandes empresas de Japón no lograron elevar el ánimo inversor, golpeado por el temor a que la crisis de la deuda griega se extienda a otras economías de la zona euro.

"Hay muy pocas esperanzas de que vaya a haber una solución a corto plazo para este problema", señaló el analista Tokafumi Horiuchi, de Mizuho Securities, a la agencia Kyodo. Prácticamente todos los valores bancarios se movieron hoy en rojo, con el líder del día en valor, Mizuho Financial, que se depreció más de un 1%.