El selectivo Nikkei terminó con un retroceso del 0,13% hasta situarse en los 10.163,80 puntos, mientras que el índice Topix, que agrupa a todos los valores de la primera sección, retrocedió un 0,22% y se colocó en 896,28 unidades.

Los sectores que más perdieron fueron el inmobiliario, las casas de valores y las aseguradores, mientras que ganaron los títulos petroleros, junto con los de las empresas de carbón, las mineras y las de metales no ferrosos.

El Nikkei arrancó en positivo y llegó a tocar el máximo desde el pasado 27 de octubre a raíz de la subida del dólar sobre la banda de los 90 yenes, el nivel que tomaron como referencia numerosos exportadores para la segunda mitad de este año.

Mientras la Reserva Federal estadounidense confirmó que mantendrá sus bajísimos tipos de interés, "las señales de recuperación en los indicadores económicos y las previsiones optimistas impulsaron el avance del dólar frente al yen", dijo Takafumi Horiuchi, analista de Mizuho Securities.

Las ganancias, no obstante, se diluyeron en el último tramo de la negociación, en medio de la depreciación del euro hasta la banda de los 129 yenes y las pérdidas en otras plazas asiáticas. El grupo Mitsubishi UFJ, líder del día en valor, perdió más del 1% tras las ganancias de la víspera, al tiempo que Daiwa Securities cayó casi el 3%.

A contracorriente terminó el líder del día en volumen, Mizuho Financial, que subió cerca del 2%. Entre los exportadores, Nissan Motor perdió cerca del 0,5%, al tiempo que Mazda Motor se apuntó más de un 2% y el grupo Hitachi casi un 4%.

En la primera sección, terminaron con pérdidas 871 valores, mientras que subieron 662 y 149 terminaron sin variación. El volumen de negociación se situó en 1.897,03 millones de acciones, por debajo de los 2.716,03 millones de la víspera.