El Topix, que agrupa a todos los valores de la primera sección, bajó 1,41 puntos, el 0,16%, hasta los 872,50 enteros. Los más perjudicados de la sesión fueron el transporte aéreo y los servicios de financiación al consumidor, mientras que los sectores del caucho, almacenaje, agricultura y pesca avanzaron terreno.

El mercado tokiota se situó durante la jornada en territorio positivo, impulsado por el repunte de anoche en Wall Street, pero finalmente, la debilidad del dólar -en la banda alta de 92 yenes- ensombreció las previsiones de resultados de las compañías japonesas y arrastró al Nikkei hacia abajo.

Según dijo a Kyodo el analista de Daiwa Securities SMBC, Yumi Nishimura, ayudaría mucho que el dólar se situara en los 94 yenes, "pero por ahora, tanto los mercados de valores como el de divisas permanecen débiles a corto plazo y aún necesitarán tiempo para remontar".

Los inversores prefirieron hoy no llevar a cabo actividades arriesgadas en Bolsa a la espera de que se publiquen la semana que viene varios indicadores económicos y datos sobre la situación de algunas instituciones financieras en EEUU.

Los títulos financieros finalizaron en rojo y así Mitsubishi UFJ Financial Group, líder en valor de la jornada, perdió el 2%, hasta los 538 yenes, mientras que por su parte Mizuho Financial Group, líder en volumen, cedió casi el 2%, hasta los 202 yenes.

El sector de transporte también se vio perjudicado debido a la caída de la demanda global, lo que llevó a Nippon Yusen a perder más del 3%, el mismo porcentaje que retrocedió Mitsui OSK.

A pesar de la ligera caída del Nikkei, en la Primera Sección 833 acciones avanzaron, 749 retrocedieron y 116 permanecieron sin cambios. El volumen de negocio se situó en los 2.059,57 millones de acciones, frente a los 2.080,17 millones de acciones de la sesión de ayer.