El índice Nikkei perdió 48,37 puntos hasta los 10.352,10 enteros, mientras el Topix, que agrupa a todos los valores de la primera sección, retrocedió 2,38 puntos, el 0,26%, hasta las 907,37 unidades.

Por sectores, las mayores pérdidas correspondieron a la minería, las empresas de cristal y cerámica, y los hidrocarburos. Avanzaron el transporte marítimo, las casas de valores y el transporte aéreo.

Analistas citados por la agencia local Kyodo señalaron que durante la sesión no hubo grandes incentivos para las compras, después de la fuerte subida de este lunes (2,74%), la mayor desde el pasado 3 de diciembre.

El mantenimiento de la cotización del dólar y el euro frente al yen en la banda de las 91 y 124 unidades, respectivamente, tampoco ofreció demasiados incentivos a los inversores.

Así, la multinacional de la electrónica Sony cedió un 0,31%, hasta los 3.190 yenes, mientras Canon perdió un 0,61%, hasta los 1.441 yenes.

Parte de la atención de los agentes de Bolsa estuvo hoy en las esperadas comparecencias ante el Congreso de Estados Unidos de los presidentes de la Reserva Federal, Ben Bernanke, y de Akio Toyoda, este último por las recientes llamadas a revisión masivas de vehículos del fabricante Toyota.

Hiroichi Nishi, experto de Nikko Cordial Securities, destacó que "los grandes valores se mostraron débiles en Tokio, con un impacto particularmente visible de las pérdidas de Toyota y de otros fabricantes".

Toyota Motor cedió el 0,50 por ciento, hasta los 3.325 yenes, mientras el segundo fabricante japonés, Honda, perdió el 2% hasta los 3.110 yenes, y el tercero, Nissan, caía el 1%.

En la primera sección perdieron terreno 859 valores, mientras que avanzaron 653 y 170 permanecieron invariables.

El líder en valor, el fabricante de baterías GS Yuasa, ganó un 3% hasta los 646 yenes, mientras el líder en volumen fue Kawasaki Kisen Kaisha, que avanzó otro tanto, hasta los 326 yenes.

El volumen de negociación alcanzó los 1.709,47 millones de acciones, por encima de los 1.605,50 millones de la última sesión.