El Topix, que agrupa a todos los valores de la primera sección, avanzó 5,84 puntos (0,64%) hasta los 909,84 enteros.

Las mayores ganancias se concentraron en el sector del transporte aéreo y terrestre, el cristal y la cerámica, mientras que los peores resultados de la jornada fueron para las compañías de finanzas al consumo, las inmobiliarias y las casas de valores.

Las modestas ganancias del Nikkei vinieron motivadas en parte por una cierta recuperación del dólar frente al yen después de que esta semana la divisa estadounidense cayera hasta la banda de los 88 yenes, su nivel más bajo en nueve meses.

El primer fabricante de vehículos mundial, el nipón Toyota Motor, se mantuvo invariable en los 3.570 yenes por acción a pesar del temor a la apreciación del yen, en tanto que la compañía de electrónica Fujitsu perdió un 2%, hasta los 587 yenes.

Por su parte, Honda Motor ganó un 2% y se situó en los 2.765 yenes. El mercado bursátil de Tokio experimentó una tendencia más negativa hacia el final de la sesión, cuando el dólar cayó de nuevo hasta situarse en el nivel de los 89 yenes.

"Un índice de cotización por encima de los 90 yenes da al mercado una impresión totalmente distinta que si se sitúa por debajo de ese nivel", dijo Masatoshi Sato, analista de Mizuho, a la agencia local Kyodo.

Entre los perdedores estuvo la casa de valores Nomura Holdings, líder de valor de la jornada, que se dejó un 2% hasta los 553 yenes.

No obstante, también hubo espacio para las ganancias en el sector financiero, con los avances del banco Mizuho, líder de volumen, que sumó un 1% hasta los 178 yenes, y los de Sumitomo Mitsui, que ganó un 3%.

Los inversores no se atrevieron hoy a tomar importantes decisiones dada su incertidumbre sobre las perspectivas empresariales del Banco de Japón, que se conocerán mañana a través de su informe Tankan.

La cercanía de varios informes sobre los indicadores macroeconómicos en Estados Unidos también retrajo hoy a los inversores japoneses. En la primera sección, 994 valores avanzaron, mientras que 560 retrocedieron y 127 permanecieron sin cambios.

El volumen de negocio bajó hasta los 1.634,01 millones de acciones, frente a los 1.803,23 millones de la jornada de ayer.