El Nikkei subió 71,91 puntos, o el 0,74%, hasta los 9.789,35 puntos mientras el Topix, que agrupa todos los valores de la primera sección, cayó 0,95 puntos, el 0,10%, hasta las 874,01 unidades.

Entre los ganadores de la jornada destacaron las empresas de cristal y cerámica, maquinaria de precisión y maquinaria eléctrica, mientras descendieron las compañías de caucho, inmobiliarias y aseguradoras.

Las ganancias iniciales de los exportadores nipones empujaron al Nikkei un 1,4% al alza al comienzo de la sesión, pero posteriormente predominó la incertidumbre que rodea el dato del empleo en EE UU que se conocerá más tarde, según los analistas.

En el bando positivo figuraron las compañías de electrónica y otras empresas exportadoras, aunque con el paso de las horas empezó a predominar un ambiente inversor negativo, que hizo caer al Topix.

Hiroichi Nishi, analista de Nikko Cordial Securities, explicó a la agencia local Kyodo que, "una vez que se retomaron las cotizaciones después del parón del mediodía, los inversores se sintieron más inclinados a esperar al dato del empleo en Estados Unidos y comenzaron las ventas".

El Topix, en concreto, se vio muy influenciado por la caída de los activos bancarios, que tienen más impacto en ese índice que en el Nikkei.

El banco Mizuho cayó un 1% hasta los 179 yenes mientras Aozora perdió cerca de un 3%. Sin embargo, la empresa de electrónica NEC ganó un 10%, hasta los 273 yenes, después de anunciar su primera ampliación de capital en seis años, y otros de sus rivales siguieron la misma senda alcista.

El líder Hitachi subió un 5%, hasta los 304 yenes, mientras Sanyo Electric, líder en volumen de la jornada, aumentó un 2%.

El líder en valor de la jornada fue Toyota Motor, que finalmente perdió un 2 por ciento, hasta los 3.250 yenes, después de anunciar ayer sus primeros resultados trimestrales positivos en un año.

En la primera sección bajaron un total de 1.115 valores, mientras 453 subieron y 118 permanecieron invariables. El volumen de negociación ascendió a 1.882,77 millones de acciones, frente a los 1.936,71 millones de la víspera.