Las cuentas de la entidad reflejan un impacto negativo de 850 millones de dólares (599,5 millones de euros) en relación con la devolución de las ayudas públicas recibidas en el marco del plan de rescate bancario (TARP), que en el caso de Morgan Stanley ascendieron a 10.000 millones de dólares (7.054 millones de euros).

La cifra de negocio de la firma de Wall Street alcanzó los 5.411 millones de dólares (3.816 millones de euros), un 11,4% menos, con un retroceso del 24% en los ingresos de su división de valores institucionales y del 1% en la unidad de gestión de activos, mientras la división de grandes fortunas facturó un 13% más.

Asimismo, la cifra de negocio de Morgan Stanley sufrió un impacto negativo de 2.300 millones de dólares (1.623 millones de euros) debido al estrechamiento de los diferenciales de crédito a largo plazo.

"No estamos satisfechos con el resultado de algunas areas clave de renta fija y gestión de activos", afirmó el consejero delegado de la entidad, John J. Mack.

De este modo, en los seis primeros meses del ejercicio, Morgan Stanley registró pérdidas por importe neto atribuido de 1.834 millones de dólares (1.293 millones de euros), frente a los 2.374 millones de dólares (1.676 millones de euros) de beneficio del primer semestre de 2008, mientras que su cifra de negocio bajó un 40%, hasta 8.357 millones de dólares (5.894 millones de euros).